DECIFRANDO A CRASE - O DOMINIO DO A ACENTUADO

Sinopse

Decifrando a crase: o domínio do a acentuado é o primeiro volume de uma série de inéditos em livro de Celso Pedro Luft que a Editora Globo traz a público Com três subdivisões - "O problema do a acentuado", "O domínio do a acentuado" e "Exercitando o domínio do a acentuado", esta obra tem o mérito de facilitar a compreensão de um tema sobre o qual os gramáticos do português já escreveram muito. Apesar de ter sido assunto bem debatido, continua como um dos prediletos nos concursos públicos, virando uma espécie de tira-teima para examinadores que pretendem "bem avaliar" seus examinandos. Exageros à parte, a crasioneurose - como dizia Luft - ainda se alastra pelo Brasil. Essa preferência pelo emprego do acento grave (indicador de que um "a" preposição se une a um "a" artigo ou a um "a" inicial de aquele, aquela, aquilo) parece ser fruto da dificuldade que esse sinal é para o falante nativo brasileiro: foneticamente a diferença entre "a" e "à" não é perceptível para nós. Daí que um brasileiro não reconhece dois sons distintos em "a Bahia" e "à Bahia"; diferentemente de um falante nativo português. Mas para que ensinar a crasear, se no português brasileiro falado o uso da preposição "a" anda meio sumido e, mesmo que nos esforçássemos para usar tal preposição, não perceberíamos a diferença fonética entre o "a" simples (preposição ou artigo) e o "a" craseado? Por mais que haja intermináveis polêmicas e até um projeto de lei querendo derrubar o uso do acento grave no português brasileiro, ele ainda faz parte da gramática portuguesa e deve ser empregado na língua escrita formal. Não sendo perceptível foneticamente, temos que apreender a crase pela estrutura, pela sintaxe. Assim, para o brasileiro, o emprego desse acento torna-se mais um "problema" de raciocínio lingüístico, tom que perpassa igualmente essa nova obra do gramático e lingüista gaúcho Celso Pedro Luft. Nesse livro, Luft nos ensina a pensar sobre o emprego do "a" craseado, o que boa parte dos manuais não faz. Decifrando a crase é um livro estimulante, escrito de forma muito didática, cujos argumentos se aplicam ao ensino da crase dentro da realidade lingüística do Brasil.